It Is a Thing Most Wonderful # #PublicDomain #18701879 # #i

Title:
It Is a Thing Most Wonderful

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- platonism Apr 28, 2016 9:02 am | 最後修改:- guest (14.0.231.152) Feb 24, 2017 6:26 am ( 所有修改共17 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	It Is a Thing Most Wonderful	奧秘如此不可思議
擁有者
專輯
主唱
作曲	Trad. "Herongate"
歌詞/譯詞	William W. How	矛盾
年	1872	2016
Verse 1	It is a thing most wonderful, Almost too wonderful to be, That God’s own Son should come from Heav’n, And die to save a child like me.	奧秘如此不可思議何等希奇我猜不透上帝獨子竟降凡塵如我何堪祂捨身救
Verse 2	And yet I know that it is true; He chose a poor and humble lot, And wept, and toiled, and mourned, and died, For love of those who loved Him not.	我卻仍知祂真降臨降生卑微困苦之輩勞頓痛哭捨身灑血無愛嫌祂祂竟深愛
Verse 3	I cannot tell how He could love A child so weak and full of sin; His love must be most wonderful, If He could die my love to win.	我作孩子竟得祂愛如此卑微滿污辜載捨身召我當將祂愛奇妙如此即祂的愛
Verse 4	I sometimes think about the cross, And shut my eyes, and try to see The cruel nails and crown of thorns, And Jesus crucified for me.	閉眼全心追憶苦架見祂釘痕見祂足印鐵釘於身荊冕在頭如是耶穌釘死為人
Verse 5	But even could I see Him die, I could but see a little part Of that great love, which, like a fire, Is always burning in His heart.	縱見耶穌釘死一剎蠡測怎量管窺焉見闊深似海祂愛悠悠熊烈如火祂心內燃
Verse 6	It is most wonderful to know His love for me so free and sure; But ’tis more wonderful to see My love for Him so faint and poor.	愛既如祂不可思議萬古不渝我主深愛愛深莫測驚嘆難言而我何竟不將祂愛
Verse 7	And yet I want to love Thee, Lord; Oh, light the flame within my heart, And I will love Thee more and more, Until I see Thee as Thou art.	我盼全心將主深愛復興心靈盼主光照愛主更深應愛莫停窮盡全生至祢面朝
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	......................................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions